| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
тарас
Гость
|
 Добавлено: Вт Авг 01, 2006 22:01 Заголовок сообщения: переводы |
 |
|
Подскажите, как можно перевести на удмуртский язык:
Муниципальное учреждение "Комплексный центр социального обслуживания населения"  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Denis
Ветеран форума
Зарегистрирован: 29.09.2005
Сообщения: 401
Откуда: Удмуртия
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 20:16 Заголовок сообщения: Re: переводы |
|
|
| тарас писал(а): | Подскажите, как можно перевести на удмуртский язык:
Муниципальное учреждение "Комплексный центр социального обслуживания населения" |
Могу предложить следующий вариант:
«Социальной утён удысын калыклы юрттэт сётонъя комплексной центр» нимо муниципальной учреждение. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Михал Уйбыртоныч
Ветеран форума
Зарегистрирован: 03.03.2006
Сообщения: 99
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Авг 06, 2006 12:48 Заголовок сообщения: Re: переводы |
|
|
| Denis писал(а): | | «Социальной утён удысын калыклы юрттэт сётонъя комплексной центр» нимо муниципальной учреждение. |
Я не знаю удмуртский, но перевод внушает.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Denis
Ветеран форума
Зарегистрирован: 29.09.2005
Сообщения: 401
Откуда: Удмуртия
|
| Добавлено: Пн Авг 07, 2006 22:28 Заголовок сообщения: Re: переводы |
|
|
| Михал Уйбыртоныч писал(а): |
Я не знаю удмуртский, но перевод внушает. |
А why бы not?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елисей
Зарегистрирован: 27.02.2008
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Ср Фев 27, 2008 22:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| А вы не знаете на www.udmurtology.narod.ru зайти на русско-удмуртский переводчик,если найдёте скиньте ссылку [/url] |
|
| Вернуться к началу |
|
|
admin
Forum Admin
Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 126
|
| Добавлено: Чт Фев 28, 2008 16:36 Заголовок сообщения: |
|
|
| Елисей писал(а): | | А вы не знаете на www.udmurtology.narod.ru зайти на русско-удмуртский переводчик,если найдёте скиньте ссылку |
Что-что? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zulik
Зарегистрирован: 19.05.2010
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Ср Май 19, 2010 14:50 Заголовок сообщения: |
|
|
Здравствуйте!  Помогите, пожалуйста, перевести с русского на удмуртский язык - Управление жилищно-коммунального хозяйства. Заранее благодарна. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Denis
Ветеран форума
Зарегистрирован: 29.09.2005
Сообщения: 401
Откуда: Удмуртия
|
| Добавлено: Чт Май 27, 2010 11:00 Заголовок сообщения: |
|
|
| Zulik писал(а): | | Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести с русского на удмуртский язык - Управление жилищно-коммунального хозяйства. Заранее благодарна. |
Жилищно-коммунальной возёсъя управление.
_________________
udmurt.info — портал «Удмуртология»
idnakar.ru — журнал «Иднакар»
russovex.org — форум «РуссоВекс» |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zulik
Зарегистрирован: 19.05.2010
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Чт Июн 03, 2010 16:20 Заголовок сообщения: переводы |
|
|
| Denis, большущее спасибо за помощь!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
