Молдавские слова с переводом на русский, Молдавскии словарь
Хуйняуа — 1 неизвестный науке предмет или явление. Show more posts. Щи ти придерешть? Ва дореск норок ши сэнэтате!
Молдавский диалект или говор — один из диалектов современного румынского языка, распространённый на территории исторической области Молдавия в современной Румынии Западная Молдавия. Из-за особенностей исторического развития Республики Молдова, разговорный язык жителей левобережья Прута подвергся более значительному, по сравнению с говором жителей Западной Молдавии, влиянию русского языка. В х годах исследователями отмечались следующие лексические и морфологические особенности.
Заимствование отдельных лексем из русского языка и создание устойчивых выражений на основе румынской грамматики. Так, например, в молдавском говоре укоренилось слово sclad «склад» , заменив собой в разговорном языке слово depozit с тем же значением из стандартного румынского языка, и войдя в состав устойчивого выражения la sclad «на склад», «на складе».
Альтернативное произношение некоторых слов, имеющих эквивалент в русском языке: epizod вместо стандартного episod «эпизод» , organizm вместо стандартного organism «организм» и т.
Отмечается, однако, что некоторые из этих произношений и написаний имели хождение и в литературном румынском на более ранних этапах. Примечательно, что проникновение русских лексем в советский период не ограничивалось левобережьем Прута.
Отдельные лексемы попали в стандартный румынский. Большая часть заимствований и калек присутствует лишь в устной речи, не проникая в письменный язык. Молдавский диалект является устной формой «абштанд» румынского языка. Его не следует смешивать с «молдавским языком». Термин «молдавский язык» встречается в официальных документах Республики Молдова и является одним из названий государственного языка Молдавии. Литературная форма «аусбау» языка в Молдавии и Румынии совпадает.
Исторически, в советской лингвистике говоры румынского языка носили название «дако-румынской группы диалектов», а социолингвистический статус идиома «молдавский диалект или молдавский язык» часть исследователей считала дискуссионным.
В то же время, Большая Советская Энциклопедия разделяла молдавский язык и молдавский диалект румынского языка, хотя и называла их «близкими». Мамалыга 2. Зама 3.
Сармале 5. Муждей 6. Перечень нормативных актов, относящих сведения к категории ограниченного доступа Рекомендации Контакты.
Добролюбова» Центр инновационного медицинского образования "Садко". Главная Статьи Разговорники Румынский молдавский разговорник.
Румынский молдавский разговорник. Разговорник румынского молдавский языка Этот разговорник был подготовлен нашими лингвистами.
